向左走，向右走
爱死了梁咏琪翻译的那首诗，尤其是前四句。
他們彼此深信
是瞬間迸發的熱情讓他倆相遇
這樣的確定是美麗的
但變幻無常更為美麗
既然從未見過面
所以他們確定
彼此並無任何瓜葛
但是聽聽自街道、樓梯、走廊傳出的話語——
他倆或許擦肩而過一百萬次了吧？
我想問他們
是否記不得了——
在旋轉門
面對面那一刻？
或者在人群中喃喃說出的「對不起」？
或者在聽筒截獲的唐突的「打錯了」？
然而我早知他們的答案
是的
他們記不得了
他們會感到詫異
緣分已玩弄他們
多年
時機尚未成熟
這就是他們的命運
緣分將他們推近．驅離
憋住笑聲
阻擋他們的去路
然後閃到一邊